Termes et conditions

Acceptation des conditions

Les Services que Tribu Tremblant fournit à ses «utilisateurs»¹ sont sujets aux conditions d’utilisation suivantes dès que vous utilisez tributremblant.ca. L'utilisation des Services de tributremblant.ca démontre que vous acceptez les conditions d'utilisation telles que décrites dans ce présent contrat. Une lecture fréquente des conditions d’utilisation vous informera des possibles changements ou modifications qui pourraient être apportés. À tout moment, Tribu Tremblant se réserve le droit de modifier et de mettre à jour les « Conditions d’utilisation » sans aucune notification.

Le site de Tribu Tremblant est mis à la disposition des utilisateurs dans le but d’envoyer des fichiers, des documents et d’en recevoir, uniquement en lien avec l’emploi. Le site est un lieu où les employeurs et recruteurs affichent s’ils le désirent, des photos et/ou vidéos, leurs offres d’emploi et où les chercheurs d’emploi transmettent leur curriculum vitae.

• Le présent contrat, qui contient par référence d’autres dispositions applicables à l’utilisation du site tributremblant.ca, dont entre autres les conditions supplémentaires prévues par le présent contrat et qui régissent l’utilisation de certains éléments contenus sur le site tributremblant.ca, ainsi que les conditions qui s’appliquent à son utilisation par les utilisateurs. En utilisant le site tributremblant.ca de Tribu Tremblant (autrement que par la lecture du présent contrat pour la première fois), l’utilisateur s’engage à se conformer à toutes les conditions contenues dans le présent contrat. Le droit d’utiliser le site tributremblant.ca est personnel à l’utilisateur et n’est transférable à aucune autre personne ou entité.
• L’utilisateur est responsable de toutes les utilisations de contrat, son nom d’utilisateur et mot de passe et/ou code d’accès, et sera responsable de la protection de la confidentialité de son mot de passe et/ou de son code d’accès.
• Tribu Tremblant ne garantit pas que les renseignements confidentiels transmis sur le site tributremblant.ca soient exclusifs à Tribu Tremblant, donc des copies des informations peuvent circuler librement sur Internet. Tribu Tremblant ne peut être tenu responsable de la divulgation des informations confidentielles des utilisateurs par des tiers.

Modification des conditions

Tribu Tremblant a le droit de changer ou de modifier les conditions applicables à l’utilisation de tributremblant.ca, ou d’imposer de nouvelles conditions à tout moment. Ces changements, modifications, ajouts ou suppressions entreront en vigueur au moment de la parution desdits changements. Toute utilisation du site tributremblant.ca par l’utilisateur après la modification des conditions constitue une acceptation des changements, des modifications ou des ajouts.

Description des services

Par le biais de tributremblant.ca, Tribu Tremblant offre à ses utilisateurs l’accès à divers Services dont les espaces de téléchargement pour vidéos et/ou photos (images), l'espace pour Curriculum Vitae, l’accès à la banque d'emploi, les opportunités de carrière des entreprises, les moteurs de recherche, les descriptions d'entreprises participantes et les profils des candidats. Les Services dont les mises à jour, les optimisations, les nouvelles caractéristiques et/ou ajouts de nouvelles propriétés Internet sont sujets aux conditions d’utilisation.

Comportement de l'utilisateur

• L’utilisateur ne devra utiliser le site tributremblant.ca qu’en toute légalité. L’utilisateur ne devra pas afficher ou transmettre sur ou par le biais du site de tributremblant.ca un élément; (1) qui viole ou enfreigne les droits de tiers dont le droit à la vie privée et les droits de publicité; (2) qui est illégal, menaçant, abusif, diffamatoire, vulgaire, obscène, profane; (3) qui encourage des comportements pouvant être considérés comme criminels ou dérogeant à la loi; (4) ou qui sans l’approbation expresse préalable de Tribu Tremblant contient une publicité ou une sollicitation en relation avec les Services de la Société ou d’une autre entité. Aucune conduite d’un utilisateur qui, selon Tribu Tremblant, limite ou empêche un autre utilisateur d’utiliser le site tributremblant.ca ne sera tolérée. Les utilisateurs ne devront pas utiliser le site tributremblant.ca pour faire de la publicité ou des sollicitations commerciales dont entre autres la sollicitation des utilisateurs à s’inscrire à des services en ligne concurrents à ceux de Tribu Tremblant.
• Le site et le contenu du site tributremblant.ca sont des éléments protégés par le droit d’auteur. Les noms de marque et autres informations personnelles dont entre autres le texte, les logiciels, les codes, les photos, les vidéos, les images, la musique et le son, et l’entièreté du contenu du site tributremblant.ca sont protégés par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective conformément au code des droits d’auteurs du Canada. Tribu Tremblant possède un droit d’auteur sur la sélection, la coordination, l’optimisation, l’aménagement et l’amélioration du contenu ainsi que du contenu original. Les utilisateurs ne devront pas modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées, ou exploiter de quelque manière aucun contenu du site, que ce soit en partie ou en totalité. Les utilisateurs peuvent télécharger les éléments du site et les utiliser à des fins personnelles. Sauf disposition contraire du code des droits d’auteur, aucune copie, redistribution, retransmission, publication ni exploitation commerciale des éléments téléchargés ne sera autorisée sans l’autorisation expresse de Tribu Tremblant et des propriétaires des droits d’auteurs. Nonobstant l’autorisation de copies, la redistribution ou la publication des éléments protégés par les droits d’auteurs, aucun changement ou suppression de la mention de l’auteur, la légende du nom de marque ou la notification des droits d’auteurs ne sera possible. L’utilisateur reconnaît qu’il n’a acquis aucun droit de propriété au moment du téléchargement des éléments protégés par le droit d’auteur.

Éléments fournis à Tribu Tremblant ou affichés sur son site

En publiant des éléments sur l’espace public du site tributremblant.ca, l’utilisateur accorde automatiquement, et garantit que l’auteur desdits éléments a expressément accordé un droit et une licence gratuite, perpétuelle, irrévocable et non exclusive à Tribu Tremblant pour utiliser, reproduire, modifier, publier, traduire et distribuer lesdits éléments (en partie ou en totalité) à travers le monde. L’utilisateur devra également autoriser tout autre utilisateur à accéder, consulter, stocker et reproduire ces éléments pour son usage personnel. L’utilisateur accorde à Tribu Tremblant le droit de réviser, de copier, de publier et de distribuer tout élément rendu disponible sur le site tributremblant.ca par l’utilisateur. Aucune rémunération ne sera payée dans le cadre de l’utilisation des éléments, telle que prévue par le présent contrat.

Utilisation des services

L’utilisateur s’engage à utiliser les Services uniquement pour afficher, envoyer et recevoir des messages qui sont propices aux offres ou aux demandes d’emploi. Tribu Tremblant n’est pas obligé par la loi de contrôler le contenu ni les informations transmises par les utilisateurs sur le site tributremblant.ca. Vous êtes seul responsable et reconnaissez les risques encourus en acceptant de mettre en ligne vos informations sur le site Web. Les entreprises, «employeurs » et « recruteurs » sont les seuls responsables de leurs affichages d’emploi sur le site tributremblant.ca. Tribu Tremblant est un lien de rencontre sur le Web entre les entreprises, les recruteurs, les employeurs et chercheurs d’emploi (candidats). En raison du changement constant, les mises à jour des renseignements transmis sur le site ne peuvent être effectuées à tout moment. Tribu Tremblant ne peut être tenue responsable du choix de vos recherches, de l'accessibilité des sites ciblés, des emplois offerts, des réponses des employeurs, des résultats de vos recherches et des décisions inhérentes y découlant.

Sans limitation, l'utilisateur s'engage à ne pas faire ce qui suit lorsqu'il utilise les services:

• Utiliser les Services dans le cadre d’études, chaîne de lettres, pourriels «spamming» ou tout autre message à caractère pyramidal, d’envoi de message publicitaire à but commercial ou autre.
• Diffamer, insulter, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière des droits légaux d’autrui tels que le droit à la vie privée.
• Publier, afficher, charger, distribuer ou disséminer tout sujet, nom, document ou information inapproprié, profane, diffamatoire, obscène, indécent ou illégal.
• Proposer, solliciter ou tenter d’introduire des messages d’activités interdites, illégales ou tous actes criminels sans limitation.
• Charger ou rendre disponibles des fichiers contenant des images, vidéos, photos, logiciels ou autres éléments protégés par les lois sur les propriétés intellectuelles dont, par exemple, les droits d’auteurs, les marques de commerce à moins que l’utilisateur ne possède ou contrôle ces droits ou ait reçu l’autorisation nécessaire pour le faire.
• Utiliser des documents, les falsifier ou supprimer des informations dont les images, vidéos et photos qui sont rendus disponibles à travers les Services d’une manière qui viole quelque droit d’auteur, droit de marque, les mentions des auteurs, les notes légales ou désignations personnelles, labels de l’origine, le logo d’entreprise ou la source du logiciel ou des autres éléments contenus dans un fichier brevet, secret industriel ou droit de propriété transmis sur le site, d’une tierce partie.
• Charger des fichiers qui contiennent des virus, des fichiers corrompus ou autre logiciel, acte de piratage, d’utiliser un robot ou programme similaire pouvant endommager le fonctionnement du site, des ordinateurs ou le bien d’autrui.
• Transmettre volontairement sur les Services de fausses déclarations ou incomplètes ou falsifiées, vos documents, votre Curriculum Vitae ou vos informations personnelles.
• D’afficher, publier des images ou photos ou vidéos explicites à caractère obscène, vulgaire, sexuel, pornographique.
• Faire de la publicité ou proposer de vendre ou d’acheter tout bien ou service à des fins commerciales.
• Restreindre ou empêcher un autre utilisateur d’utiliser et de bénéficier des Services.
• Violer tout code de conduite ou autre principe s’appliquant à nos Services.
• Recueillir ou collecter des informations sur les autres utilisateurs dont les adresses électroniques pour harceler ou nuire.
• Violer toute loi ou règlement applicable.
• Créer une fausse identité ou usurper l’identité de quelqu’un dans le but de tromper les autres.
• Utiliser, télécharger, copier ou fournir (avec ou sans frais) à une personne ou entité tout répertoire d’utilisateur de Services ou autre information sur un autre utilisateur ou l’utilisation d’une partie de ce qui précède.

Tribu Tremblant n’a aucune obligation légale de trier les informations, de contrôler les Services, ni de vérifier la véracité des contenus, des textes, des documents « CV », des offres d'emploi, ou de vérifier la capacité des employeurs à respecter leurs offres d'emploi, pas plus que les compétences des candidats. Toutefois, Tribu Tremblant peut, à sa seule discrétion, vérifier les éléments affichés sur les Services et supprimer tout élément illégal, menaçant, diffamatoire, vulgaire ou tout ce qui pourrait constituer une offense criminelle ou qui viole les droits, ou encore de réviser, de supprimer ou de refuser d’afficher toute information ou document, en totalité ou en partie; également de mettre fin à l’accès aux Services par un utilisateur à tout moment, sans notification, et pour quelque raison que ce soit.

L’utilisateur du site est entièrement responsable de la conformité de l’ensemble de son contenu, de son comportement et ses agissements sur le site et dégage Tribu Tremblant (ses employés, agents et représentants) de toutes responsabilités quant aux litiges pouvant survenir entre les utilisateurs.

Tribu Tremblant se réserve le droit de fournir, à tout moment, toute information jugée nécessaire pour le respect des lois, des conditions d'utilisation, ou toute demande du gouvernement, à sa seule discrétion.

Utilisation de robots

Il est strictement interdit pour les utilisateurs d'avoir recours à un logiciel (robot crawler) permettant de parcourir les pages du site web de Tribu Tremblant à la recherche de contenus (notamment les CVs disponibles via la plateforme Tribu Tremblant) et de les télécharger.

Compte des membres, mot de passe et sécurité

L’utilisateur doit ouvrir un compte pour accéder aux Services et il devra se soumettre au processus d’enregistrement en fournissant à Tribu Tremblant des informations à jour, complètes et exactes. L’utilisateur choisira également un mot de passe et/ou un code d’accès et un nom d’utilisateur. Par ailleurs, l’utilisateur sera entièrement responsable de tout le contenu à travers son compte. L’utilisateur s’engage aussi à notifier à Tribu Tremblant toute utilisation non autorisée ou toute autre violation de la sécurité. Tribu Tremblant ne sera tenu responsable d’aucune perte que l’utilisateur pourrait subir suite à l’utilisation de son compte ou de son mot de passe et/ou de son code d’accès par une autre personne, que l’utilisateur soit au courant ou non. Cependant, l’utilisateur peut être tenu responsable des pertes subies par Tribu Tremblant ou toute autre partie du fait de l’utilisation de son compte ou de son mot de passe et/ou de son code d’accès par une autre personne. L’utilisateur ne devra en aucun moment utiliser le compte d’une autre personne.

Marque de commerce

Tribu Tremblant et son logo constituent les marques déposées de Tribu Tremblant, tous droits réservés. Les noms de sociétés, organisations, produits, noms de domaines, adresses électroniques, logos, personnes et évènements, toutes les autres marques apparaissant sur le site tributremblant.ca constituent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Documents disponibles sur le site internet

Tribu Tremblant ne fait aucune promesse quant à l’adéquation de l’information contenue dans les documents ainsi que les images y afférentes qui sont publiées en tant que partie des Services par rapport à quelque objet que ce soit. Tous les documents ainsi que les images y afférentes sont fournis 'tels quels' sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. En aucun cas Tribu Tremblant ne peut être tenu responsable d’aucun dommage particulier, indirect ou consécutif ni aucun dommage de quelque nature que ce soit résultant de la perte de l’usage, de données et profits que ce soit par action de contrat, négligence ou autre omission résultant de ou en relation avec l’utilisation des informations rendues disponibles par les Services. Les mises à jour des informations sont effectuées régulièrement, et il est impossible qu’elles soient complétées en tout temps. Tribu Tremblant peut apporter des modifications et/ou amélioration aux Services et/ou programmes décrits dans le présent document à tout moment, sans avis. Tribu Tremblant ne pourra pas être tenue responsable des résultats concluants de vos recherches ou à l’impossibilité d’accéder à un site ciblé.

Renonciation de garantie; limitation de la responsabilité de Tribu Tremblant

• L'utilisateur reconnait expressément que l'utilisation du site tributremblant.ca est à ses seuls risques. Tribu Tremblant, ses employés, agents ne garantissent aucunement que le site tributremblant.ca fonctionnera sans interruption et sans erreurs; ils ne garantissent pas non plus les résultats pouvant être obtenus à partir de l’utilisation du site Tribu Tremblant, ni son exactitude, sa crédibilité ou le contenu des informations, services fournis pas le biais du site tributremblant.ca.
• Le site tributremblant.ca est mis à la disposition des utilisateurs sur une base 'tel quel' sans aucune garantie de quelque nature que se soit, explicite ou implicite dont entre autres les garanties de titre, les garanties quant à l'exactitude des contenus, des photos, la véracité des textes et/ou de tous autres éléments transmis sur le site par les utilisateurs.
• La présente renonciation de responsabilités s'applique à tout dommage ou tort causé par une panne, l'erreur, l'omission, l'interruption, la suppression, le défaut, le retard dans le fonctionnement, la transmission, les virus informatiques, la rupture des lignes de communication, le vol, la destruction et l'accès non autorise, la modification ou l'utilisation de données, que ce soit par violation de contrat, mauvaise conduite, négligence ou par quelque cause d'action, L'utilisateur reconnaît de façon spécifique que Tribu Tremblant n'est pas responsable de la conduite diffamatoire, offensive ou illégale des tierces parties et que le risque de dommages résultant de ce qui précède reste celui de l'utilisateur.
• En aucun cas Tribu Tremblant, ni aucune personne ou entité impliquée dans la création, la production, la diffusion de tributremblant.ca ou des logiciels de Tribu Tremblant ne sera responsable d'un dommage dont entre autres les dommages indirects, consécutifs, spéciaux, accidentels ou punitifs résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à l'utiliser le site tributremblant.ca. L'utilisateur reconnait par le présent contrat que les dispositions de la présente section seront appliquées à tout le contenu du site.
• En sus des conditions énoncées ci-dessus, Tribu Tremblant ne sera responsable peu importe la cause et la durée, des erreurs, des incorrections, des omissions ou d'autres défauts des informations contenues sur le site tributremblant.ca, dont leur inauthenticité, ou des plaintes et pertes résultant de l'utilisation du site ou occasionnée par le site. Tribu Tremblant ne sera responsable des plaintes et pertes, qu'elle qu'en soit la nature, que des tierces parties pourraient subir en utilisant tributremblant.ca dont entre autres les pertes de profit et tout dommage.

Limite de responsabilité : Le montant que Tribu Tremblant limite pour sa responsabilité relative quant à toute demande de dommages causés se rapportant aux Conditions d'utilisation est de 100 $ CAN.

Liens vers les sites de tierces parties

Les liens se trouvant sur le site vous permettront de quitter le site de Tribu Tremblant pour d’autres sites. Les sites vers lesquels vous êtes envoyés ne sont pas sous le contrôle de Tribu Tremblant et Tribu Tremblant n’est pas responsable du contenu de ces sites ni d’aucun lien contenu sur ces sites ou des changements et mises à jour de ces sites. Tribu Tremblant met ses liens à votre disposition à titre de suggestion et l’inclusion d’un lien vers un site n’implique pas l’endossement du site par Tribu Tremblant. De ce fait, Tribu Tremblant n’a aucun contrôle sur ces contenus. Tout offre, service ou autre information ou contenu exprimés ou mis à la disposition d’autrui par quelque tierce partie, les utilisateurs ou tout autre utilisateur de tributremblant.ca sont ceux de leurs auteurs respectifs et non ceux de Tribu Tremblant.

Contrôle du contenu du site

Tribu Tremblant a le droit, mais non l’obligation, de contrôler le contenu du site tributremblant.ca afin de s’assurer qu’il soit en conformité avec le présent contrat, des règles de fonctionnement mis en place par Tribu Tremblant ainsi que toute loi, règlement ou exigence gouvernementale. Tribu Tremblant a le droit, à sa seule discrétion, de réviser, de refuser d’afficher ou de supprimer tout élément soumis ou affiché sur tributremblant.ca. Sans restreindre ce qui précède, Tribu Tremblant a le droit de supprimer tout élément qui, à son appréciation, considère comme étant en violation des dispositions du présent contrat ou inadmissible de quelque manière.

Fin du contrat

Tribu Tremblant ou l’utilisateur peut mettre fin à son inscription à tout moment pour quelque raison que ce soit sur tributremblant.ca. L’utilisateur, pour mettre fin à son inscription, doit le signifier à Tribu Tremblant; pour un employeur, vous devez nous contacter par téléphone ou par courriel. Sans restreindre ce qui précède, Tribu Tremblant a le droit de fermer immédiatement le compte de l’utilisateur en cas de conduite de la part de l’utilisateur que Tribu Tremblant jugeait, à son appréciation, comme étant inacceptable, ou en cas de violation du présent contrat par l’utilisateur.

Indemnisation

Vous convenez de défendre et d’indemniser Tribu Tremblant, ses partenaires, ses employés, ses représentants, ses administrateurs, contre toute perte, poursuite ou réclamation, y compris les honoraires raisonnables d’avocats ou de représentants légaux, qu’elles soient provoquées par vous ou attribuable à votre usage du site, contrevenant aux présentes Conditions d’utilisation dû à un comportement répréhensible et condamnable.

En cas de violation de l’interdiction d’utiliser des robots, ou de violation de la limite de CVs auxquels un utilisateur peut avoir accès, Tribu Tremblant se réserve le droit de réclamer des dommages dont le montant sera égal à 20$ par CV auquel l’Utilisateur a eu accès au-delà de la limite permise, tel que reflété dans les données internes de Tribu Tremblant.

Tout montant réclamé par Tribu Tremblant aux termes des présentes qui demeure impayé après 30 jours portera intérêt à 2% par mois jusqu’à plein paiement.

Dispositions diverses

Le présent contrat ainsi que toute règle régissant le site tributremblant.ca établi par Tribu Tremblant constituent l’entièreté du contrat entre les parties dans le cadre de l’objet du présent contrat et remplace tout contrat oral ou écrit antérieur entre les parties par rapport audit objet. Le présent contrat sera interprété conformément aux lois du Québec à l’exclusion des règles de conflits de lois. a) Aucune renonciation par quelque partie en regard de la violation ou d’un défaut au présent contrat ne seront jugés comme étant une renonciation une violation ou défaut antérieur ou futur. b) Les Conditions d’utilisation sont acceptées et valides dès la première utilisation et confirme que vous devenez membre utilisateur du site tributremblant.ca. c) Les titres des sections sont utilisés ici seulement pour raison de convenance et n’auront pas d’effet juridique.

Confidentialité

Une mention au sujet de la confidentialité apparaît au paragraphe 1C.

• Le terme «utilisateurs» désigne les employeurs, les recruteurs, les chercheurs d’emploi (candidats), les membres et les visiteurs.
• Le terme «utilisateurs payant des droits d’inscription» désigne les employeurs et les recruteurs.

Dernière mise à jour : 1er octobre 2021